Quedamos muy pocos maldecidores de estirpe:
maldigo el mal. Pongo dedos a su llaga
que es el cobijo segundo de lo óntico,
la praxis miserable con lo vivo.

Aunque haya una suprema bondad del Ser,
según Orígines, yo reniego tercamente de lo otro:
Que el mal no exista, que el mal sea sólo No-Ser,
desunión, ausencia de ser y de deseo,
accidente, vagabundeo, samsara,
confusión, gratuidad, muerte.

No. Maldigo: «El mal existe»
y es la Renegación más cotidiana,
Verleugnung, rehusante en las márgenes reales,
ocultamiento, mascarada, cobardía ante lo traumatizante.
Sicosis, fetichismo, contubernio con los extravíos.

TRANSLATION: CURSING PEOPLE

A very few cursing people of lineage remain here.
I am one who curse evil.  I put fingers to its sore
that is the second cover of  onticity,
the miserable praxis with alive thing. 

Although there be a most supreme kindness of Being,
according to Orígines, I strongly deny the opposite:
That evil is not, that evil be only Not-to Be,
separation, absence of being and of desire,
accident, wanderness, samsara, confusion,
worthlessness, death. 

I curse: «Evil does not exist»
and is the Renegación more routine,
Verleugnung, avoidance in the real margins,
ocultamiento, masquerade, cowardice
before traumatical facts. 
Psychosis, fetishism, pact with the deviations.